Keine exakte Übersetzung gefunden für ائتلاف يساري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ائتلاف يساري

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In diesem Fall könnte sich Berlusconis Seite mit Pier Ferdinando Casinis katholischer Union der Christdemokraten und Zentrumsdemokraten verbünden oder darauf hinarbeiten, eine Koalition mit ihrem Mitte-links- Gegner zu bilden, der von Walter Veltroni geführten Demokratischen Partei.
    وإذا ما حدث ذلك فلسوف يكون بوسع القوى المناصرةلبيرلسكوني أنتتحالف مع الحزب الكاثوليكي تحت زعامةبيير فرديناندو كاسيني، أو تعملعلى تشكيل ائتلاف مع خصمها من يسار الوسط، الحزب الديمقراطي تحتزعامةوالتر فيلتروني.
  • Die Wähler konnten sich zwischen einer linksgerichteten Koalition und einer rechtsgerichteten Koalitionentscheiden.
    فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلافيميني.
  • Prodis Linksbündnis l' Unione umfasst einen Parteienmischmasch, der das gesamte politische Spektrum abdeckt,von eisernen Kommunisten bis zu ehemaligen Liberalen (wobei die Kommunisten stärker sind als bei der letzten Wahl).
    ذلك أن ائتلاف برودي اليساري (l’Unione) يشتمل على خليط منالأحزاب المنتشرة في كافة أرجاء الساحة السياسية، والتي تتراوح ما بينالشيوعيين الصامدين إلى الليبراليين السابقين (حيث أصبح الشيوعيونأكثر قوة مما كانوا عليه أثناء الانتخابات السابقة).
  • Sollte die DPJ eine Mehrheit erringen und mit den weitlinks stehenden Parteien eine Koalition bilden, wäre das Resultatfortgesetzte Instabilität.
    إما إذا فاز حزب اليابان الديمقراطي بأغلبية كبيرة فعمل علىتشكيل حكومة ائتلاف مع أحزاب أقصى اليسار في البلاد، فلسوف يسفر ذلكعن حالة مستعصية من عدم الاستقرار.
  • Andere mögliche Szenarien nach der Wahl sind eine große Koalition aus CDU und Sozialdemokratischer Partei ( SPD); einerot-grüne Koalition aus SPD und den Grünen möglicherweise mit derstillschweigenden Unterstützung der Partei Die Linke (wenn SPD und Grüne bei der Wahl besser als vorhergesagt abschneiden und dieliberale FDP unter der 5- Prozent- Hürde bleibt); oder eine Koalitionzwischen CDU und Grünen.
    وتتلخص السيناريوهات الأخرى بعد الانتخابات في تشكيل ائتلافموسع بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي؛ أوائتلاف من اليساريين والـخُضر بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزبالخضر الألماني (إذا جاء أداء الحزبين أفضل من المتوقع ولم يتمكنالحزب الديمقراطي الحر الليبرالي من الحصول على العتبة الانتخابية (5%من الأصوات)، وربما بدعم ضمني من حزب اليسار؛ أو ائتلاف بين الاتحادالديمقراطي المسيحي والخضر.